|
PERGUNTAS BÍBLICAS
BIBLICAL QUESTIONS
- Pastor Dr. Moysés Barbosa -
RESPONDENDO PERGUNTAS SOBRE A BÍBLIA E SOBRE ASPECTOS COMPORTAMENTAIS CRISTÃOS
ANSWERING QUESTIONS ON TO BIBLE AND ASPECTS ON THE LIFE CHRISTIANS
O Pastor Dr. Moysés Barbosa, aqui neste link responde todas as perguntas sobre a Bíblia Sagrada ou sobre aspectos comportamentais cristãos, que por quaisquer meios chegam até ele. Trata-se de obreiro que, independentemente de sua bagagem em diferentes áreas da formação secular superior e de sua larga formação acadêmica, que começa no Básico em Teologia e passa por todos os cursos teológicos - Bacharel, Mestrado, Doutorado e PhD em Filosofia e Ciências das Religiões - tem experiência ministerial de muitos anos como Professor de Escola Bíblica Dominical, Diretor de Estudos Bíblicos Especiais em igreja de grande porte e Diretor e Professor de Teologia da Faculdade Evangélica de Teologia do Rio de Janeiro, além de estar, há mais de onze anos, no exercício ininterrupto do cargo de Reitor do Seminário Teológico Evangélico Centro-Fluminense (SETECEF). E o que é mais importante: estuda diariamente a Bíblia, não apenas praticando a melhor exegese dos textos, mas buscando sob orientação do Espírito Santo de modo a identificar nos mesmos todas as lições práticas e espirituais. Até porque os sermões proferidos pelo Pastor Dr. Moysés Barbosa sempre foram e são baseados integralmente em passagens bíblicas, evitando falar de qualquer experiência pessoal ou um relato em que predomine foco extra-bíblico, e tão-somente por não ser este o seu estilo, nada mais. Tal prática de elaboração de sermões exige pesquisas a todos os comentaristas dos textos sacros, o que lhe imprime uma excelente bagagem, que continuamente o capacita para responder satisfatoriamente as indagações de natureza bíblico-teológica ou eclesiástico-evangélica. jogadores que completaram o milésimo gol e outros estão em busca desta marca histórica e notável. O Pastor Dr. Moysés anota data e local dos sermões que vem proferindo, desde o primeiro. Até agora (julho de 2008) já são quase 600. Espera, sob as bênçãos do Senhor, atingir a marca do milésimo sermão, para honra e glória do nosso Deus.
INGLÊS / ENGLISH (correspondence literal of words, face to the difficulty of establishment of textual sense, before the differences of a country other)
The Pr. Dr. Moysés Barbosa here in this linck answers all the questions on the Sacred Bible and aspects conduct Christians, what for any ways arrive up to him. That worker whom, independently of this luggage in different areas of the secular degree formation and of his wide academic formation, which it begins in the Basic in Theology and it passes over all the theological courses - Graduate, Master’s degree, Doctorate and PhD in Philosophy and Sciences of the Religions - has ministerial experience of many years like Teacher of Biblical Dominical School, Director of Biblical Special Studies in far-reaching church and Director and Teacher of Theology of the Evangelic Faculty of Theology of the Rio de Janeiro, besides being to there are more than eleven years continuously the Rector of the Theological Evangelic Seminary of South-Center the State of Rio de Janeiro (SETECEF). And what is more important: it studies daily the Bible, you do not punish practicing the best exegesis of the texts, me them looking under direction of the Holy Spirit as it will identify us ourselves all the practical and spiritual always and they are based integrally on biblical passages, avoiding to talk about any personal experience or about extra-biblical report and only since his style not being this, it swims more. Such a practice of preparation of sermons demands inquiry to all the commentators of the religious texts, which prints an excellent luggage that continuously enables it to answer the investigations of nature theological-biblical or evangelic-ecclesiastical. Players it are what completed the thousandth goal and others are in search of this historical and notable mark. The Pr. Dr. Moysés Barbosa writes down date and place of the sermons what it is uttering, from the first. Up to now (2008, Jul) they are already almost 600. It waits under the blessings of the Sir, to reach the thousandth sermon.
A seguir estão reproduzidas as perguntas, pela ordem de chegada, e em seguida aparecem as respostas, de uma forma resumida mas sem prejudicar a clareza que se faz necessária. Sempre que possível, aparecerão juntas quando tratarem de temas idênticos ou correlatos, para maior comodidade dos consulentes.
Following the questions are reproduce and next the answers appear, summarized, but in the form no to damage the clarity that is made necessary. Whenever possible turning up joined when they identical subjects or correlates.
A experiência ministerial mostra que nem sempre as respostas são dentro daquilo que os consulentes pensam, mas se as perguntas se reportam a temas bíblicos ou a aspectos que digam respeito à vida cristã, o Pastor Dr. Moysés Barbosa formula as respostas buscando o conteúdo sagrado, salvo em casos de pontos que possam gerar mais de uma interpretação e, na hipótese, a resposta enfoca a interpretação que o Pastor acolhe.
The ministerial experience shows that not always the answers are inside what the consultants think, but treating questions on the Bible or Christian aspects, the Pr. Dr. Moyses Barbosa answers with the God’s Word. Not being in points in which they shelter several interpretations, being then the answer with the interpretation that the Pr. Dr. Moysés welcomes.
EIS AS PERGUNTAS E SUAS RESPOSTAS
HERE THE QUESTIONS AND HIS ANSWERS
“EXAMINAIS AS ESCRITURAS, PORQUE CUIDAIS TER NELAS A VIDA ETERNA. SÃO ESTAS MESMAS ESCRITURAS QUE TESTIFICAM DE MIM...”
(JOÃO 5:39)
“YOU EXAMINE THE SCRIPTURES BECAUSE YOU TAKE CARE TO HAVE IN THEM ETERNAL LIFE. THERE ARE THIS SAME SCRIPTURES TO WHAT OF ME THEY TESTIFY…”
(John 5:39)
Diácono que se casa no civil e na igreja é feita uma oração, pode continuar no cargo, há no caso desrespeito à disposição bíblica?
Entendo que não fere, pois casamento segundo nossas leis é o ato civil, e o casamento religioso nada mais é que os noivos se comprometendo diante de Deus e da Igreja em formarem um lar cristão e também buscando as bênçãos dos céus. Os rituais é que variam muito de uma Igreja para outra, a cada dia surgindo uma novidade.
- Deacon who marry in civil and church is made a prayer, you may continue in office, if there is disrespect for the provision Biblical?
I understand that it does not hurt, because marriage under our law is the act civil and religious marriage is nothing more than the couple pledging before God and the Church in forming a Christian home and also seeking the blessings of heaven. The ritual is varies greatly from one church to another, every day something new emerging.
- Após a morte os ímpios vão para o inferno ou ficam em algum lugar?
O ensino bíblico diz que os ímpios vão para o tormento, sem precisar o tempo, mas diz também que o inferno é o lugar onde ficarão os ímpios por toda a eternidade.
- After the death of the wicked go to hell or stay somewhere?
The biblical teaching that says the wicked go to torment, without specifying the time, but also says that hell is where the wicked will be for all eternity.
- O crente é obrigado a entregar o dízimo?
Ninguém é obrigado a nada, cada um assumindo a responsabilidade de sua ação ou omissão. A Bíblia posiciona o dizimar como uma grande bênção, o que transforma a entrega do dízimo em singular privilégio, é o que temos a dizer. Para a pergunta: o crente deve entregar o dízimo?, a resposta é sim.
- The believer is obliged to deliver the tithe?
Nobody is obliged to do anything, each taking responsibility for your action or omission. The Bible decimate the ranks as a great blessing, which makes the delivery of the tithe in singular privilege, is what we have to say. To the question: the believer must give the tithe?, the answer is yes.
- É verdade que o CRER em João 3:16 quer dizer ENTREGA TOTAL?
É verdade. A expressão “...que nele crê” é a tradução dada a um trecho deste versículo que literalmente, no grego popular, é “...que se entrega totalmente a Ele (Jesus)”.
- It is true that believing in John 3:16 means TOTAL DELIVERY?
True. The words “... that it believes” is the translation of an excerpt from this verse that literally, in Greek popular, is “... that is delivered entirely to Him (Jesus).”
- A terra era de superfície planificada antes do dilúvio?
A resposta à pergunta está na própria narrativa bíblica de Gênesis 7:18 e 19. “... E todos os altos montes que havia debaixo de todo o céu foram cobertos...”
- The land area was planned before the flood?
The answer to the question is in the biblical narrative of Genesis 7:18 and 19. “... And all the high hills that were under the whole heaven were covered...”
- Leio em duas passagens bíblicas (Gênesis 6:4 e Números 13:23-33) que em épocas passadas havia gigantes na terra. É verdade ou se trata de linguagem simbólica?
È verdade. E isso já foi comprovado durante uma escavação no deserto da Arábia, quando trabalhadores de uma empresa de exploração de gás descobriram um esqueleto muito bem preservado de tamanho fenomenal. Examine a foto abaixo, feita no local, e compare o homem com a cabeça do esqueleto.
- I read in two biblical passages (Genesis 6:4 and Numbers 13:23-33) that in the past had giants in the earth. It is true or this is symbolic language?
It's true. And that was proven during a dig in the desert of Arabia, when employees of a company operating gas discovered a well preserved skeleton of phenomenal size. Examine the photo below, made on site, and compare the man with the head of the skeleton.
- O batismo pode ser realizado em qualquer lugar que tenha água ou somente no batistério das igrejas?
Em qualquer lugar que tenha água suficiente (leia João 3:33).
- The baptism can be done anywhere that has water or only in the baptistery of the church?
Anywhere that has enough water (see John 3:33).
- É licito a um irmão excluído freqüentar a Escola Bíblica Dominical?
Sim, é lícito e até mesmo importante que o faça. Aliás até incrédulos podem e devem freqüentar a EBD pois se trata de um lugar propício tanto para motivar a reconciliação como para evangelizar.
- It can not a brother to attend Sunday School Bible?
Yes, it is legitimate and even important to do so. Indeed even unbelievers can and should attend the EBD because it is a place conducive to both motivate the reconciliation and to evangelize.
- Qual o sentido de camas de marfim em Amós 6:4?
Ilustrar a riqueza da época (entre 800 e 750 a.C., mais ou menos) e a abundância do marfim. Certamente as camas não eram todas construídas de marfim, mas cheias de adornos dele feitos.
- What is the meaning of beds of ivory in Amos 6:4?
Illustrate the richness of the time (between 800 and 750 BC, more or less) and the abundance of ivory. Of all the beds were not made of ivory, but it filled with ornaments made.
- Está correto afirmar que Boaz e Rute fizeram casamento misto?
Não está correto, pois casamento misto diz respeito a crenças religiosas diferentes. Eles não fizeram casamento misto, pois ambos tinham a mesma crença, a mesma fé e o mesmo propósito de glorificar a Deus.
- You are correct saying that Boaz and Ruth had mixed marriage?
Is not correct, because mixed marriage concerns different religious beliefs. They have not mixed marriage, since both had the same beliefs, the same faith and the same purpose to glorify God.
- São a mesma coisa criaturas de Deus e filhos de Deus?
Todas as pessoas são criaturas de Deus. Filhos de Deus são aqueles que crêem em Cristo como Senhor e Salvador, meio pelo qual assumem tal condição (João 1: 12).
- They are the same creatures of God and children of God?
All people are creatures of God. Children of God are those who believe in Christ as Lord and Savior, means by which assume that condition (John 1: 12).
- Como afirmar que a abertura do Mar Vermelho foi milagre se a própria Bíblia diz que as águas se afastaram com o sopro do vento oriental?
O milagre foi o vento soprar exatamente na hora em que os israelitas precisavam fazer a travessia e, assim, não serem alcançados pelo exército de Faraó.
- How to say that the opening of the Red Sea miracle was that the Bible itself says that the water moved away with the wind blowing east?
The miracle was just the wind blowing at the time the Israelis needed to do the crossing, and thus not be achieved by the army of Pharaoh.
- Onde se encontra na Bíblia o nome da mãe de Moisés?
Em Êxodo 6:20. Joquebede.
- Where is the Bible the name of the mother of Moses?
In Exodus 6:20. Joquebede.
- Uma pessoa pode ser salva sem ser batizada?
Pode, pois a salvação vem da aceitação de Cristo como único e suficiente salvador, mas todo salvo sente necessidade do batismo, para expressar sua obediência.
- A person can be saved without being baptized?
You can, because the salvation is the acceptance of Christ as the sole and sufficient Savior, but all except this necessity of baptism, to express his obedience.
- Não vemos alusão a índio fazendo parte da arca de Noé. Por que motivo?
Por ser o índio um ser humano como outro qualquer e, assim, integra a humanidade, que foi muito bem representada por Noé e sua família. Seria a mesma coisa se na arca tivessem sido colocados um cacique indígena e sua família. Nesta hipótese não precisaria ser colocado, como se diz, um “homem branco”.
- We see no reference to Indian part of the ark of Noé. Why?
Because the Indian is a man like any other and thereby integrates the humanity, which was very well represented by Noah and his family. It would be the same if the ark had been placed an indigenous cacique and his family. This hypothesis need not be placed, as they say, a “white man”.
- O sofrimento dos ímpios é igual em todos ou há variação de intensidade?
Lendo Lucas 12:46 e 47 entendo que o sofrimento eterno é proporcional ao grau de pecabilidade.
- The suffering of the wicked is the same at all or is there variation in intensity?
Read Luke 12:46 and 47 believe that the eternal suffering is proportional to the degree of peccability.
- O texto de Apocalipse 13:11 a 18 fala da besta que saiu da terra. Quem é ela?
Também chamada de falso profeta é uma propagandista da primeira besta.
- The text of Revelation 13:11 to 18 speaks of the beast out of earth. Who is she?
Also called a false prophet is a propagandist of the first beast.
- Há alma, espírito e corpo ou apenas alma e corpo?
Depende da colocação interpretativa. Os tricotomistas colocam assim: alma, quando se diz de relações do ser humano com coisas terrenas: espírito, quanto às relações com Deus: corpo, elemento visível e material. Há os dicotomistas, crendo que o ser humano é constituído de alma (englobando também o espírito) e corpo, e neste posicionamento o Pastor Dr. Moysés está.
- There is soul, spirit and soul and body or just body?
Depends on the placement interpretativa. The trichotomy put thus: soul, when it comes to relationships of human beings with earthly things: spirit, as the relationship with God: body, visible and material aspect. There is the dichotomy, believing that the human being consists of soul (also including the spirit) and body, and this positioning is the Pastor Dr. Moysés.
- Por que muitas proclamações bíblicas sobre salvação, que são feitas por diferentes religiões, às vezes parecem de difícil entendimento?
Porque os pregadores a que você se refere, acredita-se, não estão usando a simplicidade do Evangelho e sim a complexidade das denominações. O Evangelho é simples, porque é de criação divina, mas as denominações são complexas, pois são de criação dos homens.
- Why do so many pronouncements on biblical salvation, which are made by different religions sometimes seem difficult to understand?
Because the preachers that you say, it is believed, are not using the simplicity of the Gospel, but the complexity of the names. The Gospel is simple, because it is of divine creation, but the names are complex, as are the creation of men.
- Onde está na Bíblia o número da besta que emerge da terra?
em Apocalipse 13:18. O número é 666.
- Where in the Bible is the number of the beast that emerges from the earth?
in Revelation 13:18. The number is 666.
- O que representa a besta erguendo do mar de Apocalipse 13:1?
O poder perseguidor, em especial de um governo endemoninhado.
- What is the rising of the sea beast of Revelation 13:1?
The power persecutor, especially a government possessed.
- Como se define crescer no conhecimento aludido em II Pedro 3:18?
Este conhecimento é experiência sempre profunda com Cristo e a compreensão da sua verdade para aplicação em toda a vida cristã.
- How to grow in knowledge defines mentioned in II Peter 3:18?
This knowledge is always deep experience with Christ and understanding of its true for application throughout the Christian life.
- Em Apocalipse 13:18 há referência a Livro da Vida.Que livro é este?
Trata-se do registro celestial dos que têm nova vida com Cristo.
- In Revelation 13:18 there is reference to the Book Vida.Que book is this?
This is the record of those heavenly new life with Christ.
- Que se entende de I Pedro 2:16?
Que a submissão não quer dizer negar a liberdade cristã, mas ato do povo de Deus verdadeiramente livre.
- What is meant in I Peter 2:16?
That the submission does not mean to deny Christian freedom, but an act of God's people truly free.
- O que significa agradado a Deus em Hebreus 11:5?
A submissão a critério de um culto apropriado.
- What does please God in Hebrews 11:5?
The criteria for submission to an appropriate worship.
- Qual o conceito de bárbaro em Colossenses 3:11?
As pessoas que não falavam a língua grega eram consideradas não civilizadas pelos gregos.
- What is the concept of the barbarian in Colossians 3:11?
People who did not speak the Greek language were not considered civilized by the Greeks.
- O crente hoje pode fazer a mesma afirmação de Gálatas 6:17?
Sim, só que referindo-se apenas às marcas espirituais, como amor, paciência, perseverança, humildade etc., pois além destas o apóstolo Paulo referia-se também às marcas físicas decorrentes de violências sofridas (v. II Co. 11, vers. 16 e ss.). Para incluir nestas marcas as físicas, só se for um irmão que venha sofrendo violência por causa do Evangelho, ou, que para levar as Boas Novas tenha que enfrentar situações que lhe causem marcas corporais (arame de cerca, cacos de vidro, espinhos, bambuzais, mordidas de cães, topadas etc), o que tem sido exceção nos dias atuais.
- The believer today can make the same statement of Galatians 6:17?
Yes, but referring only to spiritual brands, such as love, patience, perseverance, humility etc. Because addition of the apostle Paul also referred to the marks from physical violence (see II Co. 11, vers. 16 ff.). For these brands include the physical, but if a brother who will suffer violence because of the Gospel, or that lead to the Good News has to face situations that cause her body marks (about wire, shards of glass, thorns, bambuzais , bites from dogs, topadas etc), which has been exception today.
- Por que se diz que Deus criou o mundo pelo poder de sua palavra?
Pelo fato de Deus, após criar os céus e a terra, esta sem forma e vazia, com trevas, abismo e águas (desordenadas), criou e ordenou tudo basicamente pronunciando palavras: “Haja luz. Haja firmamento. Ajuntem-se as águas...”, conforme se vê no primeiro capítulo de Gênesis.
- Why do we say that God created the world by the power of his word?
Because of God, after creating the heavens and the earth, without this form and empty, with darkness, abyss and waters (uncoordinated), created and ordered all basically word answer: “there is light. There is heaven. Add the water...”, as seen in the first chapter of Genesis.
- Há aspectos corporais no plano de salvação?
Sim quando uma pessoa exercita sua fé e aceita Cristo como Senhor e Salvador, o corpo fica capacitado a ser o templo do Espírito Santo (I Co 6:19), apesar de mortal fica apto a participar da primeira ressurreição (I Tes. 4:16) e, também apto a ser transformado para ficar para sempre com Deus (I Co. 15:52), entre outros.
- There are things in the body plan of salvation?
Yes when a person exercises their faith and accept Christ as Lord and Savior, the body is able to be the temple of the Holy Spirit (I Co 6:19), although mortal is able to participate in the first resurrection (I Tes. 4: 16) and also able to be transformed to be with God forever (I Co. 15:52), among others.
- Pode uma igreja evangélica ser organizada oficialmente com poucos irmãos, vinte, por exemplo?
Na minha denominação (batista) sim. Quanto a outras denominações, apesar de conhecer a sistemática de muitas, não conheço de todas. A Primeira Igreja Batista de Niterói foi organizada com 7 irmãos. A do Gama (DF), com 6 irmãos. A Igreja Batista do Arruda (PE), com 8 irmãos. A 7ª Igreja Batista de Três Rios, com 19. A Igreja Batista de Cristinápolis (SE) foi organizada com 15 irmãos. Conheço uma igreja, cujo histórico faz-nos crer que foi organizada com apenas dois irmãos. A Convenção Batista Fluminense recomenda que organização de novas igrejas deve ser em número (sem quantificar) que assegure a auto-suficiência financeira.
- You can be an evangelical church officially organized with little brothers, twenty, for example?
In my denomination (Baptist) yes. In other denominations, despite knowing the systematic many, know not all of them. The First Baptist Church of Niterói was organized with 7 siblings. The range of (DF), with 6 siblings. The Baptist Church of Arruda (PE), with 8 siblings. The 7th Baptist Church of Three Rivers, 19. The Baptist Church of Cristinápolis (SE) was organized with 15 siblings. I know a church, whose history makes us believe that was organized with only two brothers. Fluminense Baptist Convention recommends that the organization of new churches should be in number (not quantify) that ensure the financial self-sufficiency.
- Em Gênesis 7:20 está escrito que as águas do dilúvio estiveram, acima dos altos montes quinze côvados. Quantos metros ultrapassaram?
Há pequenas variações de um côvado para outro (vários foram usados no passado). Mas aqui podemos dizer que as águas ultrapassaram 6,6 metros, profundidade suficiente para evitar que a arca encalhasse antes das águas baixarem.
- In Genesis 7:20 it says that the flood waters were, high above the hills fifteen côvados. How many meters above?
There are small variations from one to another côvado (several were used in the past). But here we can say that the water exceeded 6.6 meters, deep enough to avoid stranding ark before the waters down.
- Como as águas do dilúvio baixaram após ficar 150 dias sobre a terra?
Deus voltou-se para a arca e fez soprar um vento sobre a terra, então as águas baixaram e as fontes do abismo e a comportas do céu fecharam-se e a copiosa chuva dos céus se deteve (Gênesis 8:1-5).
- As the flood waters dropped after 150 days stay on earth?
God turned to the ship and made a wind blow over the land, then the water fell and the sources of the abyss and the floodgates of heaven is closed and the skies are pouring rain stopped (Genesis 8:1-5).
- Moisés e os israelitas entoaram um cântico ao Senhor, após a travessia do mar vermelho?
Sim, inclusive com versos assim:“O Senhor é minha força e o meu cântico”, “O Senhor reinará por todo o sempre”. Um poema longo, exaltando a grandeza e a excelência de Deus. Abre o capítulo 15 de Êxodo. Vale a pena ler e refletir.
- Moses and the Israelites sing a song to the Lord, after crossing the red sea?
Yes, even with verses like: “The Lord is my strength and my song”, “The Lord of the whole reign forever”. A long poem, extolling the greatness and excellence of God. Opens the chapter 15 of Exodus. It is worth reading and reflecting.
- Dizem que os Mandamentos não são dez. O que há de verdade nisso?
Os Mandamentos passados por Deus a Moisés são dez, conforme se vê em Êxodo 20. Ocorre que nos relatos bíblicos, com ênfase nos ensinos de Jesus no Novo Testamento, há inúmeros padrões de vida que devemos observar. São “mandamentos” também.
- They say that the Commandments are not ten. What's true about it?
The commandments issued by God to Moses are ten, as we see in Exodus 20. That occurs in the Bible reports, with emphasis on the teachings of Jesus in the New Testament, there are many patterns of life that we must observe. Are “commandments” as well.
- Admite-se que o cacho de uvas referido em Números 13:23 era bem grande. A linguagem é simbólica ou literal?
O cacho de uvas realmente era em tamanho bem maior do que os habituais. O que não se pode afirmar, entretanto, é se todos os cachos naquela terra eram de tamanho exagerado. No caso do versículo não há dúvida que foi uma ação divina, para que os israelitas tivessem confirmação de que a terra era fértil.
- It is assumed that the bunch of grapes in Numbers 13:23 that was quite large. The language is symbolic or literal?
The bunch of grapes was actually much greater in size than usual. What can not be said, however, is that all the clusters that land were exaggerated in size. In the case of verse there is no doubt that it was a divine action, so that the Israelis had confirmation that the land was fertile.
- O que levou Calebe a incentivar o povo a entrar na terra, mesmo diante das informações de que seu povo era forte, as cidades grandes e bem guarnecidas (Números 13:30)?
Vários fatores contribuíram, mas sem dúvida um deles foi a visão ampliada de Calebe, não enxergando apenas perto, o hoje, mas enxergando longe, além das dificuldades, o amanhã.
- What took Caleb to encourage people to enter the land, despite the information that his nation was strong, the big cities and well trimmed (Numbers 13:30)?
Several factors contributed, but certainly one of them was the expanded vision of Caleb, seen not only near the today but seen far beyond the difficulties, the future.
- O que era o Livro das Guerras do Senhor em Números 21:14?
Não sesta no texto sacro a íntegra de tal livro e, assim, não se trata de escrito inspirado. Sabe-se, entretanto, que era uma coletânea de cânticos de vitória, dos tempos que antecederam ao rei Davi. Esta é a única citação bíblica deste Livro.
- What was the Book of the Wars of the Lord in Numbers 21:14?
Do not nap in the full text of this sacred book and thus it is not inspired writing. We know, however, it was a collection of songs of victory, the time leading up to King David. This is the only service of this biblical book.
- O que é pecado contra o Espírito Santo?
É a rejeição consciente do meio oferecido por Deus para a salvação da alma. Pecado contra o Espírito Santo é o chamado pecado eterno, sem perdão pois, como pode alguém ter pecado perdoado se não aceita a ação daquele que tem condições de perdoar?
- What is sin against the Holy Spirit?
It is the conscious rejection of the means provided by God for the salvation of the soul. Sin against the Holy Spirit is called the eternal sin, no forgiveness because, as sin can be forgiven if someone does not agree to that action that is able to forgive?
- Só existe batismo por imersão?
Biblicamente sim, pois o significado da palavra batismo, na sua etimologia, é imersão. Há outras práticas que são chamadas de batismo, mas impropriamente.
- There is only baptism by immersion?
Biblically, yes, because the meaning of the word baptism, in its etymology, is immersion. There are other practices that are called baptism, but improperly.
- Onde está na Bíblia versículo que condena a consulta aos mortos, como faz o espiritismo?
Deuteronômio 18:10-12, que mostra que a consulta aos mortos é abominação ao Senhor.
- Where is the Bible verse that condemns the consultation for the dead, as the Spirit?
Deuteronomy 18:10-12, which shows that the query to the dead is abomination to the Lord.
- Moisés não entrou na terra de Canaã. Qual o motivo?
Leia atentamente Deuteronômio 32:48 a 52. Neste texto está claro o motivo que, aliás, é um alerta e merece nossa reflexão.
- Moses not entered in the land of Canaan. Why not?
Read Deuteronomy 32:48 to 52. This text is the clear reason, which is a warning and deserves our consideration.
- Micaías foi morto por uma flechada. Qual o nome do atirador?
O relato está em I Reis 22:34, que não cita o nome do arqueiro. Anônimo, sem dúvida.
- Mica was killed by an arrow. What is the name of the shooter?
The report is in I Kings 22:34, which does not cite the name of the archer. Anonymous, no doubt.
- O que chamamos de aspecto cívico-social da salvação?
A habilitação que o salvo tem para receber a cidadania celestial e a coroa da vitória.
- What we call civic-social aspect of salvation?
Enabling the safe has to receive citizenship and celestial crown of victory.
- Qual a palavra-chave da epístola Aos Hebreus?
“Melhor” é a palavra-chave de Hebreus.
- What is the keyword in the Epistle to Hebrews?
“Best” is the keyword of Hebrews.
- Qual o significado do nome Joquebede?
Jeová é minha glória?
- What is the meaning of the name Joquebede?
Jehovah is my glory?
- Qual a distância do caminho de um sábado?
Não se sabe exatamente, mas os estudiosos calculam a distância média em um quilômetro e meio.
- What is the distance from the path of a Saturday?
It is not known exactly, but the researchers calculated the average distance in kilometers and a half.
- Uma congregação pode ficar sem visita pastoral?
O normal é que haja a visita pastoral regularmente e só mesmo razões incontornáveis podem justificar ausência da mesma, pois é algo da maior importância, em todos os sentidos.
- A congregation can be no pastoral visit?
The normal is that there is a pastoral visit regularly and only unavoidable reasons that can justify lack of it, because it is something of great importance in all directions.
- Quem criou satanás?
Satanás criou a si mesmo quando a rebeldia, a vaidade e a pretensão entraram em seus pensamentos (Ez. 23:14-15 e Ez. 28:2).
- Who created Satan?
Satan has established itself as a rebellion, the vanity and desire into his thoughts (Ez. 23:14-15 and Ez. 28:2).
- Qual o significado do nome Arão?
Apesar de incerta sua etimologia, sempre lhe foi atribuído o sentido de luminoso, brilhante.
- What does the name Aaron?
Despite its uncertain etymology, where it was assigned to light, bright.
- Abiel é nome bíblico?
Sim. Um homem de Benjamim e um dos valentes de Davi. (I Sam 9:1 e 14:51 e I Crôn 11:32).
- Abiel is biblical name?
Yes A man of Benjamin and one of the brave of David. (I Sam 9:1 and 14:51 and I Cron 11:32).
- Acade e Acaia são a mesma cidade:
Não. Acade era uma cidade dentre outras que formavam o reino de Nemrode (Gen. 10:10). Acaia era parte da antiga Grécia, ao norte de Peloponeso. Após a conquista da Grécia pelo império romano, César a dividiu, com as regiões adjacentes, em duas províncias: Macedônia e Acaia (as referências no Novo Testamento se referem a esta província e não à Acaia antiga.).
- Acad Achaca and are the same city:
No. Acad among others was a city that formed the kingdom of Nemrode (Gen. 10:10). Achaea was part of ancient Greece, north of the Peloponnese. After the conquest of Greece by the Roman Empire, the Caesar divided, with the adjacent regions in two provinces: Macedonia and Achaia (the references in the New Testament refers to this province and not the former Achaea.).
- O nome Azarias tem relação com azar?
Não, ao contrário, pois significa “Deus ajudou”. Na Bíblia aparecem 22 Azarias diferentes (levita, cantor, profeta, sacerdote, capitão, príncipe, rei e tantas outras qualificações). Uma boa enciclopédica bíblica ajuda a identificar todos eles.
- The name is related to Azarias chance?
No, rather, it means “God helped.” In the Bible are 22 different Azarias (Levite, singer, prophet, priest, master, prince, king and many other skills). A good encyclopedic Bible helps to identify them all.
- Onde fica o monte Arará no qual parou a arca de Noé?
Monte Arará é a denominação de uma região montanhosa ao norte da Síria, com inúmeros pontos elevados, de diferentes altitudes, todos de difícil acesso. A arca parou em um deles.
- Where is the mountain in which Arar stopped ark of Noah?
Monte Arar is the name of a mountainous region in northern Syria, with many high points, from different altitudes, all of difficult access. The ship stopped at one.
- Há registro de que anjo tenha aparecido a alguém em forma humana?
Sim. São vários registros. Anjos já apareceram a Abrahão, Agar, Moisés, Ló e a tantas outras pessoas. Apareceu até para confortar Jesus durante um momento de angústia no Getsêmani (Lucas 22:43).
- There are records that have angel appeared to someone in human form?
Yes Many records. Angels have appeared to Abrahão, Hagar, Moses, Lot and many others. Came to Jesus to comfort during a time of anguish in Gethsemane (Luke 22:43).
- Apeles é nome de cidade ou de pessoa?
É nome de um homem, cristão, a quem o apóstolo Paulo enviou saudações, conforme se constata em Romanos 16:10. Em outros versículos deste capítulo 16, entre os versículos 3 e 16, Paulo faz saudações a inúmeras outras pessoas, a maioria com nomes incomuns.
- Appeal is name of town or person?
It is name of a man, Christian, whom the Apostle Paul sent greetings, as noted in Romans 16:10. In other verses of chapter 16, verses between 3 and 16, Paul is greeting the many other people, most with unusual names.
- Como se interpreta a palavra de Paulo em Romanos 15:16?
O apóstolo vê a proclamação do evangelho como meio pelo qual os gentios seriam conduzidos a Deus como uma oferenda agradável de ação de graça.
- How to interpret the word of Paul in Romans 15:16?
The apostle sees the proclamation of the gospel as a means by which the Gentiles would be brought to God as a sacrifice of thanksgiving pleasant.
- Quais os sentidos dos nomes Trifena e Trifosa?
Ambos são nomes de pessoas, envolvidas com a obra do Senhor, que aparecem em Romanos 16:12. O significado de ambos é o mesmo: delicada.
- What are the meanings of names Trifena and Trifosa?
Both are names of people, involved with the work of the Lord, which appear in Romans 16:12. The meaning of both is the same: delicate.
- Lendo Apocalipse 22:20 pode-se concluir que Jesus pode voltar agora?
Sim, daí a necessidade de se estar sempre preparado. Perguntado se ele estava preparado para a volta do Senhor, um antigo pastor disse o seguinte: “eu estou preparado por estar me preparando”. É verdade, Deus está executando a fase final de sua batalha vitoriosa contra o mal e, reconhecido isso, hoje é “a última hora” (I João 2:18).
- Reading Revelation 22:20, we can conclude that Jesus can come back now?
Yes, hence the need to always be prepared. Asked if he was prepared for the return of the Lord, a former pastor said: “I prepared myself to be ready”. Yes, God is running the final stage of his victorious battle against evil, and recognized that today is the “last minute” (I John 2:18).
- Qual a explicação para “não vive pecando” em I João 3:4? Seria uma justificativa para pecados ocasionais?
João reconhece a existência do pecado ocasional, mas não o justifica. Ao contrário, quer que o pecado ocasional não leve a pessoa a abandonar a sua fé mas, ao contrário, a fortalecê-la, para, ao invés de transformar pecados ocasionais em rotina, buscar eliminá-los de uma vez por todas, para que a cada dia o irmão ou a irmã seja um imitador de Cristo.
- What is the explanation for “not living pecando” in I John 3:4? It would be a justification for occasional sins?
John recognizes the existence of sin occasionally, but not warranted. Rather, we sin does not take the occasional person to abandon their faith, but rather, to strengthen it, for, instead of making occasional sins in routine, get rid of them once and for all so that every day the brother or sister is an imitator of Christ.
- Há conflito entre a narrativa de Gênesis e a ciência moderna?
Não, entretanto se manifesta constantemente uma tensão sobre as origens do universo e dos seres vivos, mas que em grande parte é resolvida quando se reconhece que ambas as partes falam a partir de perspectivas diferentes. Gênesis se preocupa com quem criou e por quê, não com o como e quando. A ciência não pode responder àquelas questões e Gênesis, em grande parte, mantém silêncio quanto a estas.
- There is conflict between the narratives of Genesis and modern science?
No, but it expresses a constant tension on the origins of the universe and living beings, but that is largely resolved when one recognizes that both sides talk from different perspectives. Genesis is concerned about who created and why, not with how and when. Science can not answer those questions and Genesis, in large part, remains silent about these.
- A Bíblia fala do jardim (Éden). Que significa Éden?
Tem sido muito discutida a origem deste termo, podendo derivar de uma palavra acádica com o significado de campina ou planície ou de um termo hebraico com o sentido de prazer ou deleite (advindo a associação de Éden com o termo paraíso).
- The Bible speaks of the garden (Eden). What does Eden?
Has been much discussed the origin of this term may derive from a word with the meaning of Acadia meadow or plain or a Hebrew word with the sense of pleasure or delight (the association that comes with the end of Eden Paradise).
- Gênesis 2:2 diz que no sétimo dia Deus descansou, mas sabe-se que Deus não se cansa nem se fatiga. Qual a explicação para o versículo?
Deus não ficou cansado no sétimo dia da criação. Ele descansou neste dia de toda a sua obra que tinha feito, isto é, deu uma parada, não para afastar cansaço, mas para contemplar a realização até ali, que se pode chamar de primeira parte do projeto divino. Iria começar a realização da segunda parte, já que ainda não havia planta, chuva e o ser humano.
- Genesis 2:2 says that God rested on the seventh day, but we know that God never tires nor to fatigue. What is the explanation for the verse?
God was not tired on the seventh day of creation. He rested on this day of all his work he had done, that is, made a stop, not to eliminate fatigue, but to reflect the performance there, which might be called the first part of the divine project. Would begin to perform the second part, since there was no plan yet, rain and human being.
- Se Deus é onipotente e pode fazer tudo com o poder de sua palavra, por que para a encarnação de Jesus foi usado o ventre materno?
Como as Escrituras se completam e se explicam, ao usar a instrumentalidade de uma mulher (o dom de ser mãe), Deus fez cumprir o oráculo profético do Antigo Testamento. Mas não apenas isso, quis valorizar e mostrar a importância da mulher, numa época em que o sexo feminino não tinha o reconhecimento que realmente deveria ter. Mas há certamente outras razões, que Deus ainda não nos deu a conhecer.
- If God is omnipotent and can do everything with the power of his word, that for the incarnation of Jesus was used the womb?
As the Scriptures are complete and are explained, using the instrumentality of a woman (the gift of being a mother), God did fulfill the prophetic oracle of the Old Testament. But not only that, he wanted to show the importance and value of women, at a time when women did not have the recognition that really should have. But there are certainly other reasons, that God has not given us to know.
- Vemos em Gênesis que após o dilúvio restaram apenas Noé e os que estavam com ele na arca (Gên. 8:23). Também peixes e animais de vida marinha (água salgada ou doce)?
No nosso entendimento não havia peixes na arca, não apenas por não haver citação de peixes (até mesmo significando todo o tipo de animas marinhos, que são milhares), dentre os animais relacionados para serem preservados na arca, mas por razões óbvias, pois permaneceram no seu habitat aquático, que face a grande quantidade de água, houve na fusão de salgada com doce uma espécie de “tempero”, num nível que permitiu a sobrevivência de marinhos e fluviais. Independentemente disso, há o atributo da onipotência, que é só de Deus, do qual se vale para permitir, por exemplo, que um animal que só sobrevive em água doce, não morra ao ter que “morar” em água salgada.
- We see in Genesis that after the flood left only Noah and those with him in the ark (Gen. 8:23). Also fish and marine life of animals (fresh or salt water)?
In our understanding there were no fish in the chest, not only because there is no citation fish (even meaning all types of marine animals, which are thousands), and the animals are related to preserved the ark, but for obvious reasons, it remained in their aquatic habitat, which face a large amount of water, there was fusion of the salt with a kind of sweet “spice,” a level that allowed the survival of marine and river. Whether there is the attribute of omnipotence, which is only of God, which is worth to allow, for example, that an animal that only survive in fresh water, do not have to die to “live” in salt water.
- Há na Bíblia referências de que Moisés teria colocado vários chefes para auxiliá-lo na condução do povo no êxodo?
Sim, pois mais ou menos na época em que Deus lhe falou no Monte Sinai (terceiro mês da saída do Egito), Moisés constituiu chefes para grupos de mil, cem, cinquenta e dez, para diversas atividades, até mesmo para julgamento de pequenas causas, a fim reduzir suas atribuições que estavam pesando. No capítulo dezoito de Êxodo são encontrados maiores detalhes.
- There are references in the Bible that Moses had placed several leaders to assist him in leading the people in the exodus?
Yes, because at about the time when God spoke to him on Mount Sinai (the third month of the departure from Egypt), Moses was head for groups of one thousand, one hundred, fifty and ten, for various activities, even for trial of small causes to reduce their powers that were weighing. In chapter eighteen of Exodus are found more details.
- É verdade que o houve um terremoto no Monte Sinai, na época em que Moisés recebeu do Senhor os Dez Mandamentos?
Sim, houve um terremoto, e está registrado em Êxodo 19:18, que diz “... e todo o monte tremia grandemente” (edição revista e atualizada, de Almeida).
- It is true that there was an earthquake at Mount Sinai at the time when Moses received the Ten Commandments of the Lord?
Yes, there was an earthquake, and is recorded in Exodus 19:18, which says “... and shake the whole mountain greatly ”(revised and updated edition, de Almeida).
- Qual a tradução literal de “Não terás outros deuses diante de mim”?
Perante a minha face ou na minha presença. Já naquela época Deus mostrava seu zelo e reivindicava Israel para si. Zelo que exige devoção exclusiva de seu povo.
- What is the literal translation of “No have other gods before Me”?
To my face or in my presence. Already then God showed his zeal for Israel and demanded them. Zeal that demands exclusive devotion of its people.
- Por que se diz que os seres humanos foram criados teônomos?
Teônomos, para estarem sujeitos às determinações divinas, e não autônomos, isto é, livres para seguirem suas próprias leis.
- Why do we say that human beings were created teônomos?
Teônomos to being subject to divine determinations and not autonomous, that is, free to follow its own laws.
- Onde está na Bíblia a recusa de um governante, ao pedido de Moisés para passar por suas terras, mesmo com a afirmação de que não lhe daria nenhum prejuízo?
Há registro de mais de um caso. O rei de Edom não atendeu ao apelo de Moisés, obrigando-o a desviar-se (Números 20:14-20). O rei Seom também não permitiu, mas Moisés acabou passando e até mesmo chegou a habitar na terra, eis que o enfrentou e o derrotou (Números 2l:21 e ss.).
- Where in the Bible is the refusal of a ruler, to the request of Moses to go through their land, even with the statement that it would no injury?
There are records of more than one case. The King of Edom missed the call of Moses, forcing him to swerve (Numbers 20:14-20). The king Seom also not allowed, but Moses just now and even came to live on earth, he faced and defeated the (2l Numbers: 21 ff.).
- Gostaria de entender as atitudes narradas em Josué 7:6.
Eram expressões convencionais de tristeza na época.
- I want to understand the attitudes narrated in Joshua 7:6.
Were conventional expressions of grief at the time.
- Em que tipo de literatura podem ser encontradas as datas dos acontecimentos registrados na Bíblia?
Em qualquer obra evangélica que trate de cronologias dos tempos bíblicos.
- What kind of literature can be found the dates of events recorded in the Bible?
In any work dealing with evangelical timelines of biblical times.
- Há cidade narrada na Bíblia com nome de Zicagle?
Sim, entre as cidades de Judá, e ficava, acredita-se, a uns 25 quilômetros ao noroeste da cidade de Berseba. Aparece em Josué 15:31 e I Samuel 27:6, por exemplo.
- For city narrated in the Bible with the name Zicagle?
Yes, between the cities of Judah, and was, it is believed, about 25 kilometers to the northwest of the city of Berseba. Appears in Joshua 15:31 and I Samuel 27:6, for example.
- Elias foi um grande homem de Deus.É verdade que ele pediu sua própria morte a Deus?
Sim. Depois de vencer os profetas de Baal com a ajuda do Senhor, Elias enfrentou outras dificuldades e sentiu-se desanimado e deprimido, ocasião em que pediu para si a morte (I Reis 19:4).
- Elijah was a great man of Deus. É fact he called his own death to God?
Yes After winning the prophets of Baal with the help of the Lord, Elijah faced other difficulties and felt discouraged and depressed, when it asked him to death (I Kings 19:4).
- E Moisés, também pediu a Deus morte para si?
Sim, pediu. Foi num momento em que já não mais suportava o peso que a condução do povo lhe impunha. Foi nesta época que Deus disse a Moisés para formar o grupo de setenta anciãos, para ajudá-lo a levar a carga do povo, que estava toda na responsabilidade de Moisés (Números 11:17).
- Moses, also asked God to death for you?
Yes, asked. It was a time when no longer bear the weight that the conduct of the people you expected. It was at this time that God told Moses to form the group of seventy elders, to help take the load of people, that was all the responsibility of Moses (Numbers 11:17).
- Os espias enviados à terra de Canaã eram príncipes?
Eram príncipes e um de cada tribo, conforme registrado está em Números 13.
- The spy sent to the land of Canaan were princes?
There were princes and one from each tribe, as is recorded in Numbers 13.
- Na narrativa bíblica há registro de que uma jumenta falou ou isso é algo do anedotário popular?
Existe tal registro no Antigo Testamento. Está no livro de Números, no capítulo 22, a partir do verso 21.O que fez a jumenta falar foram as varadas dadas por Balaão.
- In the biblical narrative is a record that spoke or donkey that is something of anedotário popular?
There is such a record in the Old Testament. You are in the book of Numbers, Chapter 22, from verse 21 that made the donkey talk varadas were given by Balaam.
- Que mensagem emerge de Zacarias 7:13?
O julgamento de Deus, o exílio babilônico, foi na proporçã da sua desobediência. Repetidamente os profetas enfatizam que atos formais de adoração são anulados pela desobediência.
- What message emerges from Zechariah 7:13?
The trial of God, the Babylonian exile, was in proportion to their disobedience. The prophets repeatedly emphasize that formal acts of worship are offset by the disobedience.
- O que podemos entender do versículo 17, do capitulo 2 de Malaquias?
No livro do profeta Malaquias, as ofensas giram em torno da rejeição cínica do governo moral de Deus e do continuo espírito insolente que constantemente coloca Deus à prova. Ver Isaías 43:24.
- What can we understand the verse 17 of chapter 2 of Malachi?
In the book of the prophet Malachi, the offense revolve around the cynical rejection of the moral government of God and insolent spirit that still constantly puts God to the test. See Isaiah 43:24.
- Qual o sentido de Daí por diante em Mat. 4:17?
A expressão assinala o momento de mudança do período de preparação para o período do ministério público de Jesus.
- What to why further in Mat 4:17?
The speech marks the moment of changing the period of preparation for the public ministry of Jesus.
- Qual a razão da palavra Síria em Mateus 4:24?
Síria, no uso romano, referia-se a toda a Palestina, excluída apenas a região da Galiléia.
- What is the reason the word Syria in Matthew 4:24?
Syria, the Roman use, referred to throughout Palestine, not only the region of Galilee.
- Qual o sentido de Mateus 5:6?
Aqueles que buscam a justiça de Deus sem dúvida alguma recebem aquilo que desejam (ou aquilo de que necessitam, dentro de uma mais adequada colocação).
- What is the meaning of Matthew 5:6?
Those seeking the justice of God no doubt get what they want (or what they need within a more appropriate place).
- Qual a interpretação de Marcos 6:4?
Jesus enfrentou inúmeras rejeições, não apenas do povo e do amplo circulo da parentela, mas também dentro de sua própria família.
- What is the interpretation of Mark 6:4?
Jesus faced many rejections, not only of the people and the wider circle of kin, but also within his own family.
- Em Marcos 15:21 fala de Simão sendo obrigado a carregar a cruz. O versículo nos oferece um paralelo para a atualidade...
Perfeitamente, pois hoje carregamos a cruz de Cristo, voluntariamente, quando manifestamos nossa convicção de que Ele é o nosso salvador; quando carregamos as marcas de Jesus na nossa vida.
- In Mark 15:21, Simon speaks of being forced to carry the cross. The verse offers us a parallel to today...
Perfectly, because now carry the cross of Christ, voluntarily, when express our conviction that He is our savior, when carry the marks of Jesus in our lives.
- O que quer dizer o conteúdo de Lucas l, versículos 1 e 2?
Sabe-se que uma boa quantidade de escritos da Igreja Primitiva se perdeu, daí estas palavras iniciais do primeiro capítulo.
- What is the content of l Luke, verses 1 and 2?
It is known that a good amount of writings of the early church was lost, then the opening words of the first chapter.
- O que representam Jacó e Israel no livro do profeta Miquéias, Cap. 1 versículo 5?
Jacó e Israel frequentemente ocorrem juntos no livro de Miquéias, referindo-se a todo o povo que se acha em aliança com Deus. Pode-se encontrar Jacó representando o povo como um todo (2:12, por exemplo).
- The Jacob and representing Israel in the book of the prophet Micah, chapter 1 verse 5?
Jacob and Israel often occur together in the book of Micah, referring to all the people that he is in covenant with God. You can find Jacob representing the people as a whole (2:12, for example).
- Como se explica a expressão “princípio do pecado” em Miquéias 1:13?
A natureza exata deste pecado não é explicada. Acredita-se que isso envolvia a importação de cavalos do Egito, para serem usados na guerra, induzindo Israel a depender da sua força militar em lugar do Senhor. Leia Miquéias 5:10.
- How do you explain the term “principle of sin” in Micah 1:13?
The exact nature of this sin is not explained. It is believed that this involved the importation of horses from Egypt, to be used in war, leading Israel to depend on its military force in place of the Lord. Read Micah 5:10.
- Qual o sentido de “tardio em irar-se” em Naum 1:3?
Trata-se de uma confissão bem conhecida da paciência de Deus para com os pecadores.
- What is the meaning of “late in rage” in Naum 1:3?
It is a well known confession of God's patience with sinners.
- Em Naum 3:1 aparece a expressão “cidade sanguinária”. Como se pode compreender seu significado?
Esta expressão está dando ênfase à crueldade impiedosa ostentada abertamente pelos assírios em todos os seus registros históricos oficiais.
- Naum 3:1 appears in the phrase “bloody city.” How can we understand its meaning?
This expression is emphasizing the merciless cruelty displayed openly by Assyrians in all its official historical records.
- O que Ageu quer dizer com casas apaineladas, no versículo 4 do primeiro capitulo?
Cremos que eram moradias de paredes e teto de madeira trabalhada, referenciadas aqui para mostrar que eles estavam residindo em habitações luxuosas, enquanto a Casa de Deus estava em ruínas.
- What do you mean by Haggai paneled houses, in verse 4 of the first chapter?
Cremos que eram moradias de paredes e teto de madeira trabalhada, referenciadas aqui para mostrar que eles estavam residindo em habitações luxuosas, enquanto a Casa de Deus estava em ruínas.
- Como o pastor entende que deva ser estudado o livro de Gênesis, para que haja maior compreensão?
Sob cinco ângulos: histórico, profético, das dispensações, tipicamente (identificando os tipos) e dos valores espirituais (procurando descobri-los). É a orientação de Scroggie.
- As the pastor meant to be studying the book of Genesis, for greater understanding?
Under five perspectives: historical, prophetic, of dispensações, typically (identifying types) and spiritual values (seeking them out). It is the guidance of Scroggie.
- Há explicação para a criação de Adão do pó da terra e de Eva, tirada de um dos lados dele?
Tem havido muitas e engenhosas explicações oferecidas por um grande número de escritores, mas tudo não passa de fruto de fértil imaginação. O que se pode afirmar com certeza, na ausência de detalhes do modus faciendi, é que Deus usou o atributo da onipotência, que lhe é exclusivo, juntamente com mais alguns que só Ele possui.
- There is explanation for the creation of Adam from the dust of the earth and Eve, taken from one side of him?
There have been many and ingenious explanations offered by a large number of writers, but everything is just the product of fertile imagination. What we can say with certainty, in the absence of details of the modus faciendi is that God used the attribute of omnipotence, which is unique, with only a few that he has.
- Qual a diferença entre o que Deus criou e o que Ele fez?
Alguns estudiosos têm achado diferença. Exemplo: os mares foram feitos de águas já existentes. O sol e a lua foram feitos (ou levados a aparecerem) no dia quarto, mas foram criados no dia primeiro.
- What is the difference between what God created and what He did?
Some scholars have found difference. Example: the seas have been made of existing water. The sun and moon were made (or made to appear) on the fourth, but were created on the first.
- Qual foi o sinal de Caim?
Esta questão está em Gênesis 4:15. Não havemos de entender que ele tenha recebido uma marca no corpo e sim que, de alguma maneira, o Senhor assinalou-lhe com a proteção divina. Na Biblia VB a tradução é mais correta: deu Jeová um sinal a Caim.
- What was the mark of Cain?
This is in Genesis 4:15. Not be able to understand that he has received a mark on the body but that, somehow, the Lord pointed him to the divine protection. VB in Bible translation is more correct: Jehovah gave a signal Cain.
- Como pôde o dilúvio cobrir todos os mais altos montes da terra, se na atmosfera do nosso planeta não há água suficiente para isso?
Na atualidade não existe vapor d’água na atmosfera em quantidade suficiente para inundar a terra e passar por cima do monte Everest, por exemplo, com cerca de nove mil metros de altura. Mas o dilúvio ocorreu há milhares de anos. Ou naquela época existia água suficiente ou Deus usou o poder da sua palavra, tal como na criação, quando falava e tudo aparecia.
- How could the flood cover all the highest mountains on earth, when the atmosphere of our planet there is enough water for it?
Currently there is no water vapor in the atmosphere in sufficient quantities to flood the land and pass over Mount Everest, for example, about nine thousand feet high. But the deluge occurred thousands of years. Or then there is enough water or God used the power of his word, as in creation, when he spoke and it appeared.
- Não tenho chave bíblica. Onde está na Bíblia o confronto entre Elias e os profetas de Baal?
I Reis, Capítulo 18, a partir do versículo 20.
- No key biblical. Where in the Bible is the confrontation between Elijah and the prophets of Baal?
I Kings, Chapter 18, from verse 20.
- Qual o significado de “profetizaram eles”, referindo-se aos profetas de Baal, em I Reis 18:29?
Não sendo eles tementes a Deus, o “profetizaram” aqui só pode indicar uma espécie de transe, como comenta a Bíblia da Editora Cultura Cristã.
- What is the meaning of “they prophesied”, referring to the prophets of Baal in I Kings 18:29?
Not they who fear God, “the prophesied” here can only indicate a kind of trance, as the Bible says Publisher Christian Culture.
- Em I Reis 21:10 vemos referência a dois homens malignos. O que é isso?
Homem maligno era a designação que se dava às testemunhas, no mínimo duas, necessárias para que uma pessoa fosse condenada à pena de morte, conforme a lei de Israel (veja Números 35:30).
- In I Kings 21:10 we refer to two evil men. What is this?
Human malignant was the name that came to witness at least two, for which a person was sentenced to death, as the law of Israel (see Numbers 35:30).
- O que era o Livro da História de Israel citado em II Reis 1:18?
Um dos escritos seculares daquela época, como temos hoje a História do Brasil, por exemplo. Em I Reis 11:41 há referência ao Livro da História de Salomão, ou seja, uma biografia como se diz na atualidade, narrando a vida de personalidades, com destaque para suas realizações.
- What was the Book of History of Israel mentioned in II Kings 1:18?
One of the secular writings of that time, as we now have the history of Brazil, for example. In I Kings 11:41 there is reference to the Book of History of Solomon, or a biography as we say nowadays, narrating the lives of personalities, with emphasis on their achievements.
- O que está relatando o versículo 20, do capítulo 3 de II Reis?
As enchentes repentinas que se formavam nos montes de Edom corriam rapidamente pelo caminho de Edom (leito seco de um riacho sazonal) na direção do mar Morto.
- What is reporting the verse 20 of Chapter 3 of II Kings?
The sudden flood that formed in the mountains of Edom ran quickly along the way of Edom (dry bed of a seasonal stream) toward the Dead Sea.
- Ouço dizer que igreja, por ser a casa de Deus, não há necessidade de elaboração prévia de uma planta, pois pode ser construída sob a misericórdia divina, que vai orientando os construtores e o templo vai surgindo naturalmente. Tem fundamento?
O normal é que toda obra, qualquer que seja, tenha uma planta. Isso significa que há planejamento. Nos dias de hoje as legislações municipais exigem e até aprovam as plantas imobiliárias, conforme a legislação local expedida pelas autoridades. E a Bíblia, lá em Romanos, nos orienta a acatá-las. Há um texto bíblico que merece ser lido. Está em I Crônicas 28:ll, Davi entregando a seu filho Salomão a planta do templo, com todos os detalhes, logo abaixo, no versículo 19, Davi afirma que tudo isto (todas as obras da planta) lhe fora dado por mandado do Senhor.
- I hear that church as the house of God, there is no need for prior preparation of a plant, it can be built under the divine mercy, which is targeting the manufacturers and the temple will arise naturally. Well founded?
The standard is that any work, whatever, has a plant. This means that planning. In today's laws require municipalities to approve the plants and buildings, according to legislation issued by local authorities. And the Bible, here in Romans, in the guides abides them. There is a biblical text that deserves to be read. Is in I Chronicles 28: ll, handing David his son Solomon the plan of the temple, with all the details, below, in verse 19, David says that everything (all the works of the plant) had been given by order of the Lord.
- II Crônicas 7:1 fala a respeito de fogo descendo do céu. É linguagem figurada?
Entendemos que não, pois apesar de ser uma ocorrência rara, há outros registros idênticos na Palavra de Deus, e sempre denotando um acontecimento real e até visível. Sim, visível, pois só assim saberiam os presentes o que fez consumir o holocausto e os sacrifícios.
- II Chronicles 7:1 speaks about the fire down from heaven. We figured language?
We believe not, because despite being a rare occurrence, there are other records in the same Word of God, and always shows a real event and even visible. Yes, visible, because only then will know the gifts you did consume the Holocaust and the sacrifice.
- O que é Livro da Vida em Apocalipse 13:7?
Registro celeste dos que receberão a nova vida através da compra pelo sangue de Cristo.
- What is Book of Life in Revelation 13:7?
Registration of heaven to receive the new life by buying the blood of Christ.
- Qual o sentido de “sobe para aqui” Em Apocalipse 4:1?
É uma espécie de “fórmula” frasal para expressar o chamamento de Deus para fazer revelações, na linguagem dos autores inspirados, valendo notar que Moisés também foi chamado pelo Senhor para subir ao Sinai, com a mesma finalidade.
- What is the meaning of “up to here” in Revelation 4:1?
It is a kind of “formula” sentence to express the call of God to make disclosures in the language of the inspired authors, worth noting that Moses was called by the Lord to raise the Sinai, with the same purpose.
- O que significa nicolaítas de Apocalipse 2:15?
Sabe-se com certeza que era um grupo que fundava suas práticas religiosas em heresias. Só não se sabe com segurança, em que sustentavam seus pontos de vista, acreditando-se entretanto que eram fundados em ensinos de Balaão.
- What does nicolaítas of Revelation 2:15?
It is known with certainty that a group that was founded in their religious practices heresies. Only it is not known with certainty, that claimed his views, believing however that it was based on teachings of Balaam.
- Ouvi um pregador dizer que a epístola de Judas é uma exortação aos irmãos que ensinam a Biblia, no sentido de se prepararem solidamente para tal ministério. É verdade?
Sim, pois na epístola de Judas há uma clara expressão neste sentido: “batalhar diligentemente pela fé” (versículo 3), que aqui não é o exercicio pessoal da confiança por parte de um crente e sim o conteúdo da mensagem ensinada pelos apóstolos (ou seja, há que haver fidelidade à Palavra de Deus). Havendo preparação adequada, não há risco de ensinar com distorções.
- I heard a preacher say that the Epistle of Judas is an exhortation to the brothers who teach the Bible in order to prepare for such ministry firmly. Really?
Yes, as in the Epistle of Jude is a clear expression to this effect: “diligently fight for the faith” (verse 3), which here is not the exercise of personal confidence on the part of a believer, but the content of the message taught by the apostles (or words, we must be faithful to the Word of God). With adequate preparation, there is no risk of distortion to teach.
- O que quer dizer ter “ agradado a Deus” em Hebreus 11:5?
Não há dúvida de que agradar a Deus é o critério de um culto apropriado.
- What has “pleased God” in Hebrews 11:5?
There is no doubt that to please God is the appropriate criterion of a cult.
- O que é rolo do livro em Hebreus 10:7?
Em última análise, como comenta a Bíblia de Estudo de Genebra, é todo o conteúdo do Antigo Testamento, cuja mensagem é Cristo.
- What is the roll book in Hebrews 10:7?
Ultimately, as the Bible says to study in Geneva, the whole content of the Old Testament, the message is Christ.
- O que o apóstolo Paulo, em Filipenses 3:1, quer dizer com a expressão “Quanto ao mais, irmãos meus, alegrai-vos no Senhor”, pois me parece que a frase falta algum pedaço.
A frase está completa e é uma exortação, mais exatamente, uma antecipação das exortações finais da carta.
- What did the Apostle Paul in Philippians 3:1, I mean with the words “For the rest, my brethren, you Rejoice in the Lord”, because I think that the sentence missing a piece.
The sentence is complete and is an exhortation, more exactly, an anticipation of exhortations end of the letter.
- Não consegui explicar a expressão consolação de amor que aparece em Filipenses 2:1. Recorro ao irmão.
Tais palavras enfatizam que os crentes são encorajados porque Cristo os ama (Gálatas 2:20) e porque amam a Cristo e uns aos outros. Complementando sua apreciação, podemos dizer que comunhão do Espírito - que também está no versículo - quer dizer comunhão produzida pelo Espírito.
- I could not explain the term consolation of love that appears in Philippians 2:1. Refer to the brother.
These words emphasize that the believers are encouraged because the love Christ (Galatians 2:20) and because love for Christ and each other. Complementing it, we can say that communion of the Spirit - which is also in verse - I mean community produced by the Spirit.
- “Me ponho de joelhos” (Efésios 3:14). Gostaria que me fosse dada uma explicação sobre esta parte do versículo.
É expressão que denota orar fervorosamente, de modo mais intenso que o habitual, eis que os judeus, normalmente, ficavam de pé para orar. A causa aqui é a união de gentios e judeus pela cruz de Cristo.
- “I put on my knees” (Ephesians 3:14). I wish I were given an explanation on this part of the verse.
It is an expression which denotes pray fervently, so more intense than usual, here is that the Jews usually stood up to pray. The question here is the union of Gentiles and Jews the cross of Christ.
- Em Atos 27:26, em relato de viagem paulina, fala de uma ilha. Seria a ilha de Malta?
Sim, trata-se da ilha de Malta, que fica no Mar Mediterrâneo, abaixo da Sicília (a Sicilia pertence à Itália).
- In Acts 27:26, in reporting travel paulina, speaks of an island. It would be the island of Malta?
Yes, it is the island of Malta, which is in the Mediterranean Sea, below Sicily (Sicily belongs to Italy).
- Quem foi Tértulo?
Era um orador que com suas falas eloqüentes e ornamentadas era uma espécie de advogado (em Atos 24:1 advogado de acusação) e, possivelmente, um judeu pois refere-se à lei judaica como “nossa”.
- Who was Tertulia?
He was a speaker who with his eloquent speeches and was decorated a kind of lawyer (in Acts 24:1 lawyer of charge) and, possibly, as a Jew is the Jewish law as “ours”.
- Há mais referências sobre Tirano (Atos 19:9)?
Nada se sabe de Tirano. Acredita-se que era um professor, pois alguns manuscritos acrescentam “da quinta à décima hora”, isto é, das onze da manhã às quatro da tarde. Admite-se que Tirano usasse a sala antes deste horário.
- There are more references on Tirano (Acts 19:9)?
Nothing is known of Tirano. It is believed that he was a teacher, as some manuscripts add “in the fifth to the tenth time”, ie, of the eleven in the morning at four o'clock in the afternoon. It is Tirano used the room before this time.
- Lemos em Atos 18:8 que Crispo era principal da sinagoga. Em que consistia tal ministério?
Cuidar de todas as disposições físicas para os cultos da sinagoga: móveis, todos os materiais necessários, toalhas, tapetes, cortinas, ornamentos, tudo que fosse necessário dentro das exigências materiais da época. Era como o administrador eclesiástico dos dias de hoje, que muitas igrejas possuem, principalmente igrejas de maior porte, que é encarregado da arrumação de mesas, bancos, flores, iluminação, telão, retro-projetor, material de ceia, filmadoras, microfones, impressão do boletim, toca-CD, vídeo, etc.
- We read in Acts 18:8 that Crisp was the main synagogue. Where was this ministry?
Caring for all physical arrangements for the worship of the synagogue, furniture, all the necessary materials, towels, rugs, curtains, ornaments, all that was necessary within the substantive requirements of the time. It was as the ecclesiastical administrator of today, many churches have, especially in larger churches, which is responsible for storage of tables, benches, flowers, lighting, telão, overhead projectors, equipment supper, camcorders, microphones, printing the bulletin, plays, CD, video, etc.
- Como entender Atos 16:31, se a salvação é pessoal?
Realmente a salvação de corre de uma atitude pessoal, mas aqui na resposta à pergunta do carcereiro, Paulo e Silas mostraram que Cristo poderia (como realmente pode), salvar não apenas o carcereiro, mas todos da casa dele, bastando que também cressem no Senhor Jesus. É como se Paulo e Silas respondessem: “ Crê no Senhor Jesus e serás salvo, não apenas você, mas também todos os seus familiares, se também crerem.” Expressão idêntica aparece em outros pontos de Atos, como por exemplo no capítulo 11, versículo 14.
- Understanding Acts 16:31, where salvation is personal?
Really the salvation of a corresponding attitude staff, but here in answer to the jailer, Paul and Silas showed that Christ could (and actually can), save not only the jailer, but all of his house, just that the Lord Cress Jesus. It is as if Paul and Silas answered, “Believe in the Lord Jesus and you will be saved, not only you but also all their relatives, also believe”. Expression is similar in other parts of Acts, for example in chapter 11, verse 14.
- Qual o sentido de rasgar as vestes em Atos 14:14?
Na época era um sinal convencional de tristeza a profundo sofrimento.
- How to rip the clothes in Acts 14:14?
At the time it was a conventional sign of the profound sadness suffering.
- O que é a congregação em Atos 7:38?
Aqui é sinônimo de igreja, eis que se trata da tradução do vocábulo grego ekklesia.
- What is the congregation in Acts 7:38?
Here is a synonym of church, here it is the translation of the Greek word ekklesia.
- Em Atos 6:2 lemos que os doze convocaram a comunidade dos discípulos. Parece uma contradição, não?
Não se trata de contradição. No Livro de Atos, daqui para a frente, o termo discípulo passou a ser utilizado como sinônimo de crentes.
- In Acts 6:2 we read that the twelve called the community of disciples. It seems a contradiction, no?
It is not contradiction. In the Book of Acts, from now on, the word disciple is now used as a synonym of believers.
- No Evangelho de João, no capítulo 14 versículo 16, figura a palavra Consolador, aplicada ao Espírito Santo. Esta palavra significa tão-somente aquele que consola?
A palavra significa, sem dúvida, aquele que consola. Mas tem outros significados, como auxiliador, ajudador, que apóia, já que o termo grego traduzido por Consolador era usado em linguajar jurídico para o advogado de defesa e de modo mais geral para uma pessoa à qual se pedia ajuda. Jesus foi um ajudador para seus discípulos e depois de sua ascensão o Espírito Santo avocaria para si esta importante missão.
- In the Gospel of John, in chapter 14 verse 16, is the consoling word, applied to the Holy Spirit. That word means only those who console?
The word means, no doubt, that console. But it has other meanings, such as aid agencies, aid, which supports, as the Greek term translated as comforter was used in legal language to the defense attorney and more generally for a person to whom assistance is requested. Jesus was helped to his disciples after his ascension and the Holy Spirit avocado for you this important mission.
- Lázaro de João 11:l é o mesmo de Lucas 16:20?
Não. São pessoas diferentes.
- Lazarus of John 11: l is that of Luke 16:20?
No. They are different people.
- Em Marcos l:4 há pressuposição de que João Batista perdoava pecados?
Não, pois o perdão de pecados pertence à aliança e João Batista aqui está apenas assinalando para tal aliança que Jesus Cristo viria inaugurar.
- By Mark l: 4 assumption is that John the Baptist forgive sins?
No, because the forgiveness of sins belongs to the alliance and John the Baptist pointing to here is just such an alliance that Jesus Christ would begin.
- No arrebatamento da Igreja, primeiro subirão os salvos que já morreram e depois subirão os salvos que estiverem vivos. Os vivos subirão com corpo e tudo?
Este tema está em I Tessalonicenses 4-13 a 18. A resposta é sim, pois o arrebatamento é de pessoas vivas e, portanto arrebatamento corpóreo também, com a alma que a vivifica, mas com corpos transformados (I Corintios 15:52) para tal acontecimento, um dos pontos culminantes da volta do Senhor. Aproveitamos o tema para trazer aos consulentes uma curiosidade publicada no jornal Folha Cristã em novembro de 2003. Uma irmã do sul procurou um retratista, dizendo que em visão Deus lhe falara para tirar uma foto da página da Bíblia onde está I Tessalonicenses 4:13-18. O retratista perguntou se o que ela pretendia era uma fotocópia e ela disse que o ordenamento divino era uma fotografia, que foi feita e, na revelação, uma surpresa, pois em vez de letras e números dos capítulos e versículos, lá estava uma aglomeração de imagens, que causou muito espanto, pois apesar de nublada todos que viram disseram tratar-se de uma “foto” do arrebatamento, que a seguir reproduzimos.
- In the rapture of the church, which saved the first rise since died and then the rise that are saved alive. Rise in the living body and everything?
This topic is in I Thessalonians 4-13 of 18. The answer is yes, because the rapture is living persons, and therefore also physical rapture, the soul that the life, but with processing bodies (I Corinthians 15:52) for this event, a culmination of the return of the Lord. We bring to the theme for a curiosity consulentes published in the newspaper Folha Christian in November 2003. One sister has a portrait of the south, saying that God spoke in vision to take a picture of the page where the Bible is I Thessalonians 4:13-18. The portrait was asked what she wanted was a photocopy and she said the photo was a divine order, which was done and in revelation, a surprise, because instead of letters and numbers of chapters and verses, there was a clustering of images, which caused much surprise, because despite all the cloud said they saw it as a “picture” of the rapture, which then reproduce.
- Qual o fundamento bíblico para que a pregação do Evangelho seja integral, ou seja, se preocupando com a ALMA e com o CORPO também?
Em Marcos 6:30 a 44 está claro que o Senhor Jesus pregou e praticou um evangelho integral, voltado para as carências espirituais e materiais das pessoas. Tanto se afirma que o aspecto material é importante que Jesus não permitiu que a multidão fosse dispersada (eram pobres, correram e estavam cansados, não tinham comida, descansaram, foram abrigados, local deserto, fora de hora, (e as tempestades de areia, os salteadores, os animais ferozes e os escorpiões venenosos do deserto?), provisão alimentícia para o amanhã - todos estes aspectos foram observados e mereceram atenção do Senhor). A alma é importante, mas o corpo também. Se assim não fosse não seria ressuscitado e não seria transformado para estar para sempre com Cristo, como nos mostra a Palavra de Deus.
- What is the biblical basis for the preaching of the Gospel is full, or worrying about the soul and the body too?
In Mark 6:30 to 44 it is clear that the Lord Jesus preached and practiced a full gospel, toward the spiritual and material needs of people. Both states that the material aspect is important that Jesus did not allow the crowd was dispersed (they were poor, were tired and went, had no food, rest, have been sheltered, desert place, out of time, (and storms of sand, the robbers, the fierce animals and poisonous scorpions in the desert?), providing food for tomorrow - all these things were and deserved attention of the Lord). The soul is important, but the body also. If it were not would not be resurrected and transformed to be forever with Christ, and shows us God's Word.
- A partir de que ano surgiram as igrejas protestantes?
As denominações chamadas de uma maneira genérica de protestantes surgiram em 1517, mais exatamente a partir de 31 de outubro, quando Martinho Lutero fixou as 95 teses contra o catolicismo, dando início à conhecida Reforma. Assim, a primeira denominação protestante foi o Luteranismo. As outras surgiram a partir de 1520 e novas estão sendo criadas até os dias atuais.
- From what year were the Protestant churches?
The names called in a generic Protestant appeared in 1517, more exactly from 31 October, when Martin Luther set the 95 theses against Catholicism, initiating the reform known. Thus, the first Protestant denomination was Lutheran. The other came from 1520 and new are being created until the present day.
- É verdade que hoje não mais se usa ungir pessoas doentes com óleo? O texto de Tiago 5:14 é literal ou simbólico? O Pastor Dr. Moysés Barbosa pratica a unção com óleo?
Hoje, mais que nunca, a unção de doentes com óleo está sendo usada, e até com mais intensidade, por dois motivos bem simples: primeiro, a cada dia aumenta o número de doenças e, consequentemente de enfermos e, segundo, mais se consolida o entendimento de que unção de enfermos com óleo é prática bíblica. Em Tiago 5:14 a linguagem é literal e não figurada, pois fala da oração pelo doente, seguida da unção com óleo, em nome do Senhor. O que não se deve é posicionar a unção acima da oração ou praticá-la isoladamente. O que a Bíblia ensina é ORAÇÃO SEGUIDA DE UNÇÃO COM ÓLEO EM NOME DO SENHOR. É interessante notar que a oração é mais importante, ou seja, o elemento principal que pode ser acompanhada de um elemento secundário, como se comprova em vários pontos do Novo Testamento. Há Pastores, entretanto, que não praticam a unção com óleo, mas tudo não passa de posição pessoal, da mesma forma que há Pastores que não praticam o jejum, que também é um ato bíblico, inclusive regulamentado por Jesus. O que não se pode fazer é deixar de orar... O Pastor Dr. Moysés Barbosa faz a unção com óleo, mas em intensidade bem menor do que a oração e, também, quando o doente ou sua família pede ou ainda quando ao ato o enfermo não se opõe se o Pastor for solicitado por terceiro a ungi-lo em nome do Senhor.
- It is true that today most if not USA anoint the sick with oil? The text of James 5:14 is literal or symbolic? Pastor Dr. Barbosa practices Moysés the anointing with oil?
Today, more than ever, anointing of the sick with oil is used, and even with more intensity, for two very simple reasons: first, each day increases the number of diseases and consequently of patients and, further consolidates the understanding that patients with anointing of oil is biblical practice. In James 5:14 the language is literal and not figured, as the patient speaks of prayer, followed by anointing with oil in the name of the Lord. What should not be positioned above the anointing of prayer and practice it alone. What the Bible teaches is PRAYER FOR NEXT anointing with oil in the name of the Lord. It is interesting to note that prayer is more important, that is the main element that can be accompanied by a secondary element, as shows in several parts of the New Testament. Some pastors, however, not the practice anointing with oil, but everything is just personal view, just as there are pastors who do not fast, which is a biblical act, including regulated by Jesus. What you can not do is stop praying... Pastor Dr. Moysés Barbosa is the anointing with oil, but much lower in intensity than the prayer, and also when the patient or family requests or if the act does not preclude the patient if the Minister is requested by a third ungi it in the name of the Lord.
- Por que motivo há Pastores que não falam em línguas incompreensíveis (e que alguns irmãos chamam de línguas estranhas)?
É por que línguas incompreensíveis são dons do Espírito Santo, que são dados aos irmãos, conforme se constata em I Corintios 12:10: “... a outro é dado falar em línguas estranhas”, “... e o mesmo Espírito distribui a cada um conforme quer”. É o Espírito Santo que escolhe o irmão ou a irmã para falar em linguas estranhas, é o que o texto está dizendo. Se o pastor A falar é porque o Espírito Santo permitiu. Se o pastor B não falar é porque o Espírito Santo não permitiu. Nada além disso.
- Why there are pastors who do not speak in unintelligible languages (and some brothers call the foreign languages)?
It is incomprehensible that languages are gifts of the Holy Spirit, which are given to the brothers, as noted in I Corinthians 12:10: “... the other is given to speak foreign languages”, “... and the same Spirit distributes to each as either”. It is the Holy Spirit who chooses the brother or sister to talk in foreign languages, is that the text is saying. If the pastor is talking about because the Holy Spirit allowed. B If the pastor does not talk is because the Holy Spirit did not. Nothing else.
- São muitos os dons espirituais. Qual é o mais importante?
Respondo com a palavra da Bíblia e o consulente ao ler o texto de I Corintios 13, vai encontrar com facilidade a resposta: o amor (que algumas traduções colocam caridade).
- There are many spiritual gifts. What's more important?
Reply with the word of the Bible and consulting to read the text of I Corinthians 13, you will find with ease the answer: love (as some translations put charity).
- Já ouvi de um irmão que ele escolhia o dia e em que trabalho da igreja iria falar em línguas. É possível isso?
Não. O dom de línguas é “administrado” pelo Espírito Santo e não por este ou aquele irmão. A não ser como pura coincidência: um irmão que já tenha sido distinguido pelo Espírito Santo para falar em línguas e em determinado dia o irmão diga “hoje no culto da noite vou falar em línguas” e naquele trabalho o Espírito Santo, a seu exclusivo critério, faça manifestar no irmão tal capacidade.
- I heard from a brother that he chose the day and in that work of the church would speak in tongues. Can it?
No. The gift of language is “managed” by the Holy Spirit and not by this or that brother. Unless as a coincidence: a brother who has been distinguished by the Holy Spirit to speak in tongues and in certain day the brother said “today in the worship of the night I speak in tongues” and work that the Holy Spirit, in its sole discretion, you say brother in such capacity.
- Falar em línguas estranhas é sinal de maior espiritualidade?
Não. A Bíblia não relaciona a escolha de um (a) irmão (ã) pelo Espírito Santo para ter o dom de línguas ao grau de espiritualidade.
- Speaking in tongues is a sign of greater foreign spirituality?
No. The Bible does not relate to a choice of (a) brother (a) by the Holy Spirit to have the gift of languages to the degree of spirituality.
- A arca de Noé é um tipo de Jesus Cristo no Antigo Testamento?
Sim. Meio de salvação providenciado por Deus.
- The Ark of Noah is a type of Jesus Christ in the Old Testament?
Yes means of salvation provided by God.
- O que quer dizer Números 23:23?
Em Israel o autêntico profetismo é superior à magia e à adivinhação pagãs. Israel tem o profetismo da palavra, segundo o qual Deus se comunica com seu povo através de mensageiros credenciados (Deuteronômio18: 15-22, Isaías 6:6-9, Jeremis 1:7-9 e Amós 7:15).
- What Numbers 23:23?
In Israel the real magic is greater than the prophets and the pagan divination. Israel has the prophet's word, which God communicates with His people through accredited messengers (Deuteronômio18: 15-22, Isaiah 6:6-9, Jeremiah 1:7-9 and Amos 7:15).
- Quem é Agag de Números 24:7?
Rei amalecita vencido por Saul (I Samuel 15:8) Agag no versículo é uma alusão ao início da monarquia em Israel.
- Who is Agag Numbers 24:7?
Amalecita defeated by King Saul (I Samuel 15:8) Agag in verse is an allusion to the beginning of the monarchy in Israel.
- O que é Setim de Números 25:1?
- Lugar de onde Josué partiria para iniciar a conquista de Jericó (Josué 2:1).
- What the Numbers 25:1 and Seventh?
Place where Joshua leave to start the conquest of Jericho (Joshua 2:1).
- Os pastores devem ser casados?
Hoje em dia há igrejas que admitem pastores solteiros, sob a alegação de que os estatutos autorizam. Mas a Bíblia, que deve ser a regra de fé e prática, portanto a “carta magna” (acima dos estatutos), nos ensina que pastores devem ser casados, conforme se vê em algumas passagens, como por exemplo em Tito 1:6.
- The pastors must be married?
Today, there are churches that pastors admit unmarried, under the claim that the statutes allow. But the Bible, which should be the rule of faith and practice, so the “Magna Carta” (above statutes), teaches us that pastors must be married, as is seen in some passages, such as in Titus 1:6.
- É verdade que a Bíblia é o livro mais vendido atualmente?
A Bíblia é o livro mais vendido, não apenas nos dias de hoje, mas em toda a história. Pessoas do mundo inteiro sempre procuraram (e procuram) na Bíblia respostas para as questões e problemas mais profundos da vida. A mensagem deste livro torna mais significativa a vida de cada um que o lê.
- It is true that the Bible is the best-selling book now?
The Bible is the best selling book, not only today, but throughout history. People around the world always sought (and seek) in the Bible answers to questions and problems of life deeper. The message of this book makes it more significant to life of every one that reads.
- Resumidamente, como a Bíblia pode ser proveitosa para o leitor?
Lendo-a com a expectativa de que Deus fale através de suas páginas. O Espírito Santo, que inspirou os seus escritores e que capacitou aqueles que a traduziram, certamente ajudará o leitor a compreendê-la.
- In short, as the Bible can be helpful to the reader?
Reading it with the expectation that God speaks through its pages. The Holy Spirit, who inspired its writers and those who trained to be translated, certainly helps the reader to understand it.
- Potifar, em Gênesis 39:17, possuía esposa. Como então ser um eunuco?
O termo eunuco pode significar, também, oficial, chefe ou cargo equivalente.
- Potifar in Genesis 39:17, possessed wife. How then is a eunuch?
The term eunuch can mean, well, officer, chief or equivalent position.
- Qual o primeiro e o último milagre de Jesus?
O primeiro foi a transformação de água em vinho, relatada no capítulo 2 do Evangelho de João. O último ainda não ocorreu, pois toda vez que uma alma se converte é mais um milagre que Jesus realiza.
- What is the first and the last miracle of Jesus?
The first was the transformation of water into wine, reported in Chapter 2 of The Gospel of John was not yet final, because every time he becomes a soul is a miracle that Jesus performed.
- Que língua nossos primeiros pais falavam?
Não sabemos, pois não há registros a respeito.
- What language did our first parents?
We do not know, because there are no records about it.
- Uma pessoa batizada que ficar afastada por exclusão muitos anos, para ser readmitida no rol de membros precisa passar pelo batismo?
Se o batismo foi por imersão, não precisa, basta tão-somente efetivar sua pública reconciliação.
- A person named to be removed by excluding many years to be readmitted in the list of members need to go through baptism?
If the baptism was by immersion, not need, just be only accomplish their public reconciliation.
- Quando dormimos a alma deixa o corpo?
Claro que não. Mas com relação à morte é diferente. Leia I Reis 17:21 e 22.
- When you sleep the soul leaves the body?
Of course not. But in relation to death is different. Read I Kings 17:21 and 22.
- Os personagens mais proeminentes da Bíblia eram maçons?
Não, até porque a maçonaria é algo recente com relação aos tempos bíblicos. O que ocorre é que um dos redatores do primeiro estatuto maçônico era obreiro protestante (Pastor James Anderson) e imprimiu feições evangélicas no mesmo.
- The most prominent characters of the Bible were Freemasons?
No, because the masonry is something new in relation to biblical times. What happens is that one of the writers of the first masonic status was Protestant worker (Pastor James Anderson) and printed in the same evangelical features.
- O purgatório faz parte das doutrinas bíblicas?
Não. Tudo que se fala a respeito de purgatório é criação de pessoas que desconhecem a Bíblia ou, se conhecem, estão fazendo acréscimos indevidamente, pois a Palavra de Deus é a mesma ontem, hoje e amanhã, como ela mesma diz.
- The purgatory is part of the biblical doctrines?
No. All that talk about purgatory is creating people who know the Bible or, if known, are being unduly increased, as the Word of God is the same yesterday, today and tomorrow, as she says.
- São muitas as igrejas hoje em dia. Qual é a mais certa com relação à Bíblia?
Entendo que não existe menos certa nem mais certa e sim igreja que esposa os conteúdos escrituristicos sem maculações ou particulares interpretações, esta então é a autêntica Igreja do Senhor Jesus, que proclama a salvação através da Obra Redentora do Calvário.
- There are many churches today. What is more certain with respect to the Bible?
I understand that there is less certain or more certain, but the church that his wife content maculações or individuals without scriptural interpretations, then this is the true church of the Lord Jesus, who proclaims salvation through the redeeming work of Calvary.
- Pode uma igreja promover um almoço missionário e depois destinar a arrecadação para outra finalidade, por exemplo, manutenção do templo?
Normalmente as promoções da Igreja são feitas objetivando reunir fundos para um determinado trabalho. Mas se após o almoço destinado a Missões surge um problema, por exemplo, de manutenção, a exigir imediata e rápida solução, e não dispondo naquele instante de recursos, perfeitamente normal que se vote a utilização da arrecadação do almoço missionário, pois aí prevaleceu o princípio gerencial do atendimento às prioridades.
- You can promote a church missionary and after a lunch intended to collect for other purpose, eg, maintenance of the temple?
Usually the deals are done aiming Church raising funds for a particular job. But if after lunch for Missions is a problem, for example, to maintain, requiring immediate and rapid solution, and lack of resources at that moment, perfectly normal to vote using the collection of lunch missionary, because there prevailed the principle of care management priorities.
- A Bíblia é o livro mais lido do Brasil?
Sim, a Bíblia é o livro mais lido do Brasil. E não apenas no Brasil, a Bíblia é o livro mais lido em todo o mundo, em todos os tempos.
- The Bible is the most read book in Brazil?
Yes, the Bible is the most read book in Brazil. And not only in Brazil, the Bible is the most read book in the world, at all times.
- Há na Bíblia versículo especifico sobre conservação da natureza?
Sim, Deuteronômio 20:19.
- There are specific verse in the Bible about nature conservation?
Yes, Deuteronomy 20:19.
- Onde na Biblia constam nome de um Estado Brasileiro e de sua capital?
Pará (Josué 18:23) e Belém (Josué 19:15).
- Where in the Bible given name of a Brazilian state and its capital?
Pará (Joshua 18:23) and Belém (Joshua 19:15).
- Há na Bíblia menção à idade das mulheres?
Sim, de uma só: Sara 127 anos (Gênesis 23:1).
- There is mention in the Bible to the age of women?
Yes, one: Sara 127 years (Genesis 23:1).
- Não conheço bem a Bíblia. São muitos os livros. Quais os livros pequenos?
Os menores, com apenas um capítulo, são: Obadias, Filemon, II João, III João e Judas.
- I know the Bible. There are many books. What are the short books?
The lowest, with only one chapter, are: Obadiah, Filemon, II John, III John and Jude.
- Qual o menor deles (dos livros da Bíblia)?
II João, com apenas 13 versos.
- What is the smallest of them (the books of the Bible)?
John II, with only 13 verses.
- As Escrituras Sagradas têm livros bem grandes. Qual o maior?
O Livro de Salmos, que tem 150 capitulos.
- The Holy Scriptures and books are great. What more?
The Book of Psalms, which has 150 chapters.
- Li em sua página, Pastor Moysés, que o senhor está escrevendo o capítulo 29 do Livro de Atos dos Apóstolos?
Realmente, você encontrou referência neste sentido nesta página, simbólica, é claro, pois não somente o Livro de Atos, mas também toda a Bíblia, têm o conteúdo inspirado completo. A alusão, feita pela equipe do Ministério VALORIZANDO A VIDA! tem por objetivo enaltecer nossa atuação ministerial e de tantos outros obreiros comprometidos com a Palavra de Deus, especialmente continuando a escrever da melhor forma possível a história da Igreja de Cristo.
- I read on your page, Pastor Moysés that you are writing the chapter 29 of the Book of Acts of the Apostles?
Actually, you find reference to that effect in this page, symbolic, of course, because not only the Book of Acts, but also the entire Bible, the contents are completely inspired. The reference made by the team of the Ministry Valuing Life! aims to enhance our performance ministerial workers and many others committed to the Word of God, especially by continuing to write the best possible way the history of the Church of Christ.
- Há livros da Bíblia que terminam com um ponto de interrogação?
Naum e Jonas.
- There are books of the Bible ends with a question mark?
Naum and Jonas.
- Qual o menor versículo da Bíblia?
Êxodo 20:13.
- What is the smallest of the Bible verse?
Exodus 20:13.
- Qual o significado da palavra Amém?
Assim seja.
- What does the word Amen?
So be it.
- Qual o significado da expressão Aleluia, que sempre foi usada pelos pentecostais e que agora tem sido largamente usada por todas as denominações evangélicas?
Louvai jubilosamente a Jeová.
- What does the expression Hallelujah, which has always been used by Pentecostals and now has been widely used by all evangelical denominations?
Praise to Jehovah rejoicingly.
- Pode-se dizer a quantidade de palavras da Bíblia?
Com certeza não, já que as diferentes traduções fazem com que haja mais ou menos palavras. Na média, 773.500 aproximadamente (não considerados os livros apócrifos).
- You can tell the number of words in the Bible?
Certainly not, since the different translations mean that there is more or less words. On average, approximately 773,500 (not included the apocryphal books).
- Quantos capítulos a Bíblia possui?
1.189 (igualmente não considerados os livros apócrifos).
- How many chapters of the Bible have?
1189 (also not considered the apocryphal books).
- Qual o sobrinho que se casou com sua tia?
Anrão (Êxodo 6:20).
- What is the nephew who married his aunt?
Anrão (Exodus 6:20).
- Qual o cavaleiro que teve seu pé imprensado contra uma parede?
Balaão (Números 22:25).
- What is the knight who had press your foot against a wall?
Balaam (Numbers 22:25).
- Há na Bíblia referência a camelos se ajoelhando?
Sim, em Gênesis 24:11.
- There is the Bible reference to camels are kneeling?
Yes, in Genesis 24:11.
- Há na Bíblia livros nos quais não aparece a palavra Deus?
Ester e Cantares de Salomão.
- There are books in the Bible where the word is not God?
Ester and Songs of Solomon.
- Quem foi sepultado pelo Senhor em um vale?
Moisés. Deus o sepultou em um vale na terra de Moabe, conforme se vê em Deuteronômio 34:5 e 6.
- Who was buried in a valley by the Lord?
Moses. God has buried in a valley in the land of Moab, as seen in Deuteronomy 34:5 and 6.
- Pode haver cura de uma doença através da fé?
- Claro que sim. A fé pode curar a enfermidade, é a conclusão a que chegaram vários médicos que pesquisaram a relação entre religiosidade e doença. Em São Paulo uma irmã, ao ficar sabendo que estava com câncer, pediu à sua igreja que orasse. Houve seguidos momentos de intercessão. Depois, ao internar-se para iniciar o tratamento, conforme os exames preliminares, foi submeter-se a uma tomografia computadorizada e os resultados mostraram que não havia mais o tumor. Aqui um exemplo dentre tantos outros. Nos Estados Unidos, duas universidades concluíram, depois de 42 pesquisas e 126 mil questionários respondidos, que quem freqüenta uma igreja e participa dos cultos vive em média 29% a mais do que as pessoas que não têm nenhum tipo de fé. Estudos da Academia Americana de Neurologia associaram “comportamentos religiosos” com uma progressão mais lenta das doenças.
- There can be cured of a disease through faith?
Sure. Faith can cure the disease, is the conclusion reached several doctors who researched the relationship between religiosity and disease. In Sao Paulo a sister, knowing that to stay was with cancer, asked the church to its orasse. There followed moments of intercession. Then, to check in to start the treatment, according to preliminary tests, was to undergo a CT scan and the results showed that there was no more the tumor. Here one example among many others. In the United States, two universities concluded after 42 searches and 126 thousand questionnaires answered that one who attends church and participates in worship live on average 29% more than those who do not have any faith. Studies of the American Academy of Neurology associated “religious behavior” with a slower progression of disease.
- O que é jerosolimitano?
Aquele que é natural de Jerusalém, assim como quem nasce em Petrópolis é petropolitano.
- What is jerosolimitano?
One who is a native of Jerusalem, and who is born in Petrópolis petropolitana.
|
